Translation of a speech by Alain Badiou from French

First, we have to say what is an “artistic world”. What is a world that IS art? Something like that is our first question, our preliminary question. I propose to say that a world is an artistic one, a situation of art, a world of art when it proposes to us a relation between chaotic disposition of sensibility and what is acceptable as a form.
So an artistic situation, in general, is always something like relation between a chaotic disposition of sensibility in general (what is in the physical, what is in the audible, and in general) and what is a form. So it’s a relation (an artistic world) between sensibility and form. And it’s finally a proposition between the split of sensibility, between what is formalism—what can be formalized of the sensibility—and what cannot.
So when we have something like an experimentation of relation of that type between sensibility and form we have something like general artistic situation. It’s a completely abstract definition, but you can see the nature of the definition. So, if you want, the state of affairs in the artistic world is always a relation between something like our experimentation of chaotic sensibility in general, and the distinction, which is a moving distinction, between form and inform, or something like that. And so we experiment an artistic situation when we experiment something which is in the relation between sensibility, form, and inform.
But if this is true, what is an artistic event? What is the general formula for an artistic event? We can say that, generally speaking, an artistic event, a real artistic event is a change in the formula of the world. So it’s a fundamental transformation of that sort of formula. So it’s something like the becoming formal of something, which was not. It’s the emergence of a new possibility of formalization, or if you want, it’s an acceptance like form of something which was inform. It’s the becoming form of something which was not a form. And so it’s a new current in the chaotic sensibility. It’s a new disposition of the immanent relation between chaotic sensibility and formalization. And we can have something like that, which is, if you want, the event—the artistic event as an affirmative split.
Artistic form is the new disponibilité of the formalization. And so you have something like that when you have an artistic event. Sensibility is organized in a new way because something which was inform—that is, a symbol of negation, we have negation yeah?—something which was inform, or no formalization is accepted as a new form. So we have here the becoming of inform in something which is formalism and the split is with the new negation of form, which is the negation of F1. So that is exactly the general form of an artistic event as an affirmative split.
Why it is an affirmative split? It’s a split because we have always relation between affirmative form and negative one. What is formalist—what is accepted as a form and what is not accepted as a form. So it’s a split in the chaotic sensibility between form and inform, but it’s a new determination of the split, affirmative split, because something which was in negation is in affirmation. Something which was not a form becomes something like a form. So we are really in an artistic event. Something (showing diagram)… so we can see the affirmative idea of the split is when something which was in the negation, part of the formalist impossibility, becomes affirmative possibility. So we can say that in the field of artistic creation the affirmative split is finally something like a new disposition between what is a form and what is not. And the becoming in a positive form of something which was not a form is the affirmative dimension of an artistic event.
What is a body? What is the construction of a new body? A new body in the artistic field is something like a real concrete creation—a work of art, performances, all that you want—but which are in relation with the trace of the event. The trace of the event is something like that—the declaration always that something really is a form, that something new of the dignity of the work of art—and that is the trace. The trace is something like a manifesto, if you want, something like a new declaration, something which says, “this was not a form and it’s really now a form.” That is the declaration, so the trace of the event. And a new body is something like a work of art, which is in relation with that sort of trace. And often in the field of artistic creation is a new school, a new tendency. There is, generally speaking, some names—names of a school, names of a tendency, names of a new fashion as a dimension of artistic creation—and that is a new body. It’s a new body, which is in the world, in the artistic world, in the new artistic world. It’s the creation of something new in the artistic world in correlation to the trace. And we understand what is the discipline of consequences in the artistic field—discipline of consequences is a new subjective process, is something like really a new experimentation, a new experimentation of the forms, a new experimentation of the relation between the forms and chaotic sensibility. And so it’s the same of the new school, of the new tendency, of the new forms of creation, of artistic creation.
And the very interesting problem is the final problem: what is, in all that, the immanent infinity? What is the creation, in artistic subjective field, of a new existence of infinite? I think in the artistic field the immanent infinity is finally something like the infinity of the form itself. And what is infinity of the form itself? It’s the possibility that the new form—the new possibility of the form—is in relation, in direct relation with the chaotic sensibility. And a new form is always a new access, a new manner, a new entry, a new access in the chaotic of sensibility. And so we can say that in the artistic field the creation of forms is really the movement of immanent infinity, is really an access of the infinity of the world as such. And so we are really in the development of a new tendency, so, of a new body in the artistic field, something like a new development of immanent infinity. It’s not only something else; it’s a new manner of thinking of the infinite itself. And it is why it is very important today to have something like new artistic experimentation because I think that the political question today is very obscure. I was saying that our problem is to find something which is not in the field of the war between enjoyment and sacrifice, to find something which is really a third subjective paradigm. I think that is the specific responsibility of artistic creation—this search—because often when political determination are obscure artistic determinations clarify the situation. And so as a philosopher, I can say to you (and I think a number of you have a relation to the artistic world, the artistic field) there really is today a specific responsibility of artistic creation, which is to help humanity to find the new subjective paradigm. So the subject of art is not only the creation of a new process in its proper field, but it’s also a question of war and peace, because if we don’t find the new paradigm—the new subjective paradigm—the war will be endless. And if we want peace—real peace—we have to find the possibility that subjectivity is really in infinite creation, infinite development, and not in the terrible choice between one form of the power of death (experimentation of the limits of pleasure) and another form of the power of death (which is sacrifice for an idea, for an abstract idea). That is I think, the contemporary responsibility of artistic creation.

Advertisements
1 comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: